邹绛先生百年诞辰纪念座谈会暨《邹绛诗文集》新书发布会成功举办

2022年3月20日，值著名翻译家、诗人、学者邹绛先生百年诞辰之际，西南大学中国诗学研究中心、中国新诗研究所、中国新诗创研中心、中国新诗创研基金联合举办“邹绛先生百年诞辰纪念座谈会暨《邹绛诗文集》新书发布会”。

中国新诗研究所荣誉所长吕进，重庆市人民政府文史研究馆副馆长杨媦，重庆出版社原副总编辑蒲华清，重庆翻译家协会原会长杜承南、副会长杨开显，重庆市诗词学会格律体新诗研究院院长万龙生，重庆出版集团科技分社社长吴向阳，重庆作家协会副主席蒋登科，北碚区文联主席周洪玲，《邹绛诗文集》执行主编段从学，邹绛先生的亲属和生前好友，以及来自浙江大学、上海交通大学、四川大学、重庆师范大学、重庆市作家协会、重庆新诗学会、重庆出版集团等单位的学者、校友和诗人，西南大学中国新诗研究所的部分师生参与了此次会议。鉴于疫情影响，此次座谈会暨新书发布会采取线上方式进行，力求突破时空限制，同时也能够相应地吸纳更多线上网友共同参与。除此之外，纪念与新书发布双向并举亦堪称本次会议的一大亮点。

云端会议于20日上午9:00准时进行，会上，西南大学中国新诗研究所所长向天渊教授致开幕词，他对大家的热情参与表示衷心感谢。

吕进总结了新诗所数代奋发而形成的优良传统，并告诫后辈学人“在做人上，我们崇尚淡泊名利、无私奉献；在做学问上，我们倡导求实、出新、高效”。

邹绛先生之女邹棪坪动情地回忆父亲投身诗歌事业的过往,她说，“父亲非常敬业，热爱自己的事业，他把一生精力和心血都无私地奉献给他喜欢的诗歌。父亲从年轻到离开人世，他一辈子都沉浸于诗歌翻译和诗歌创作中。”

段从学、吴向阳分别介绍了诗文集汇编和编辑、出版过程。

杨媦表示，整理汇编《邹绛诗文集》，既是对这位优秀翻译家、学者、诗人的一种纪念，也能够通过出版其诗文集影响更多的人。

新书发布会结束后，来自多所知名大学的学者、诗人、在校研究生相聚云端，围绕邹绛学生之诗学、翻译思想展开研讨。万龙生认为，邹绛先生在诗歌翻译中一直尽量实践着其新诗格律建设所探索到的规律，这样的探索实践在新诗发展史上是有着特殊贡献。王珂认为，正是依靠诗歌翻译，邹绛先生总结出了新诗格律化的一些规律，并在随后的生涯中付诸实践。

下午的纪念活动由蒋登科主持，主要围绕追思邹绛先生以及朗诵邹绛先生的诗歌展开，来自各个高校、全国各地的诗友、校友们都表达了对先生的深切怀念与感激。在追思、纪念邹绛先生的过程中，中国新诗研究所的研究生还带来了精彩的诗歌朗诵。